Dylan y Borges

Este artículo lo escribí en el año 2014, uno años antes que Bob Dylan recibiera el premio Nobel de literatura.

El título sugiere una divergencia. Se preguntará el lector qué es lo que une a estos dos personajes. Aparentemente no hay nada que relacione a Bob Dylan y a Jorge Luis Borges, aunque si nos ponemos a investigar encontramos ciertas relaciones. Ambos fueron, durante algún tiempo, precandidatos al Nobel de Literatura. Los dos tienen una especie de fascinación por “el otro yo”. El escritor argentino escribió “Borges y yo” y muchas veces Bob se abstrae de la imagen del músico famoso para poder ser él mismo. También podemos decir que Borges nos ha mostrado, como expresión del realismo mágico, la existencia de varias realidades que acontecen al mismo tiempo, de la misma forma que el viejo trovador ha encontrado la forma de contar varias historias en una canción. Quién los conozca mejor, podrá aventurar que son dos personalidades que nunca tuvieron que ser complacientes con nadie, dos personas en estado puro, auténticas. Pero si el lector me lo permite, hay una relación que tiene que ver con la obra, con la poesía, que es en definitiva la verdadera razón por la que son admirados. En esta convergencia encontramos que uno escribió “tus días están contados”¹, mientras que el otro concluyó “estás (como nosotros) condenado”².

¹ tus días están contados (your days are numbered)- When the Ship Comes In. Bob Dylan (1964).

² estás (como nosotros) condenado. A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell. El hacedor- Jorge Luis Borges (1960).